Migrazione COBOL: prima capisca cosa ha (e spenga ciò che avanza)
Di Xavier Franco, CEO de Elternativa · Grupo Zemsania
· 7 min di lettura
Redatto con l’aiuto dell’IA e rivisto da Xavier Franco

In questo articolo
Quasi tutte le grandi aziende che conosco hanno un sistema di cui si parla a bassa voce. Funziona, fattura, fa quadrare la contabilità ogni notte… e lo capiscono due persone. Spesso è scritto in COBOL, gira su un mainframe che costa di più ogni anno e nessuno osa toccarlo. Le racconto come la vedo io e perché credo che sia arrivato il momento di guardarlo in faccia.
Non è un problema solo Suo
Se può consolarLa, l’amministrazione degli Stati Uniti ha lo stesso problema, su un’altra scala. A luglio 2025 la GAO, la sua corte dei conti, ha esaminato 69 sistemi legacy federali e ha indicato gli 11 che hanno più bisogno di essere modernizzati. Otto di essi usano linguaggi obsoleti; i due del Dipartimento del Tesoro funzionano con COBOL e assembler. Hanno tra 23 e 60 anni. Sette si portano dietro vulnerabilità note. E solo tre degli undici hanno un piano di modernizzazione completo.
Non lo racconto per spaventare. Lo racconto perché lo schema è lo stesso ovunque: il sistema più critico è quello che si capisce meno, ed è per questo che non lo si tocca mai.
In pratica: annoti i nomi delle persone che capiscono il Suo sistema COBOL. Se l’elenco sta in una mano, il rischio non è più tecnico: è di continuità.
La vera paura: non sapere cosa fa
Migrare il COBOL non faceva paura per il linguaggio. Faceva paura perché nessuno sapeva davvero cosa facesse il sistema. Decenni di modifiche, regole di business nascoste in un programma batch, integrazioni che capisce solo una persona e una documentazione che ha smesso di essere aggiornata anni fa.
Per questo, per me, il primo passo non è riscrivere: è capire. E capire deve essere qualcosa che si possa verificare. Se l’IA «interpreta» il Suo codice, può sbagliare. L’analisi del codice deve essere deterministica: lo stesso risultato ogni volta, e ogni regola collegata alla riga di codice da cui nasce. L’IA aiuta a spiegarlo e a documentarlo, ma non inventa ciò che fa il programma.
Si ottiene così qualcosa che molte organizzazioni non hanno mai avuto: una documentazione funzionale e tecnica ricavata dal codice stesso, che dice cosa fa il sistema oggi, non ciò che qualcuno credeva facesse.
In pratica: prima di chiedere un preventivo per migrare, chieda che il sistema venga documentato a partire dal codice. Se leggendola il Suo team dice «non sapevamo che facesse questo», è già valsa la pena.
Ciò che non si usa, si spegne
Ecco il risparmio di cui nessuno parla. Quando si fa l’inventario di un sistema di decenni, emerge molto codice che non gira più: programmi che nessuno chiama, report che nessuno chiede, processi rimasti lì per ogni evenienza.
Questo non si migra. Si spegne. Migrare ciò che non apporta nulla significa pagare due volte per qualcosa che non serve.
Ciò che resta è l’importante: il business, le regole e i dati. Ciò che esce è il codice che li esegue (il batch e il JCL, le transazioni CICS e le schermate 3270) e, alla fine, l’host che li sostiene.
In pratica: chieda quanti programmi del Suo sistema sono stati eseguiti negli ultimi dodici mesi. La differenza rispetto al totale è ciò che non occorre migrare.
Senza big bang e senza fermare l’host
L’altra grande obiezione è il rischio. Nessuno vuole un fine settimana di passaggio con tutto il business fermo. Nemmeno noi.
Per questo la migrazione si fa processo per processo:
- Inventario in sola lettura. Si scansiona il codice senza toccare nulla.
- Documentazione dal codice e classificazione: cosa resta, cosa esce e cosa si spegne.
- Ricostruzione con IA orchestrata, nel linguaggio che sceglie: Java (Spring Batch per il batch e il JCL), .NET o, se è calcolo, la Sua piattaforma dati. Le istanze di IA riscrivono, testano e documentano; il Suo team convalida.
- Passaggio con esecuzione in parallelo. Il processo nuovo e quello vecchio girano insieme e vengono confrontati caso per caso, con i Suoi dati reali. Quando l’ultimo processo quadra, si spegne l’host.
Il linguaggio di destinazione lo sceglie Lei. E ciò che non gira non si migra.
In pratica: chieda che Le mostrino come verrà confrontato un processo vecchio con la sua nuova versione prima del passaggio. Se non c’è un confronto con dati reali, non c’è garanzia.
Perché ora è fattibile
Per decenni migrare il COBOL è stato inattuabile per lo sforzo richiesto: troppo codice, troppe persone, troppi anni. Ciò che è cambiato è la capacità. Con l’IA orchestrata, il lavoro che prima richiedeva un esercito si distribuisce tra più istanze che lavorano in parallelo, con metodo, e un team che convalida. Sul sito pubblichiamo ciò che misuriamo sul codice dei nostri clienti: fino a 4 volte più migrazioni industrializzabili, COBOL compreso.
E migrare non è solo risparmiare l’host. È smettere di dipendere da due o tre persone chiave e recuperare un sistema che il Suo team può capire e far evolvere.
E le persone che lo conoscono?
C’è una domanda che quasi mai si pone ad alta voce, ma che è sul tavolo: che ne è delle due o tre persone che conoscono il sistema? La mia risposta è chiara: sono imprescindibili, e in un progetto così diventano le più preziose del team.
Sono quelle che sanno perché una regola c’è, quale processo non si può toccare a fine mese e quale caso raro compare una volta l’anno. In una migrazione ben fatta, queste persone smettono di essere le uniche a leggere il codice e passano a convalidare: rivedono la documentazione ricavata dal codice, confermano le regole e danno il via libera a ogni processo prima del passaggio.
Ciò che cambia è dove resta la loro conoscenza. Oggi è nella loro testa; dopo sarà scritta, collegata al codice e alla portata di chi verrà dopo. Le Sue persone chiave apportano valore, non rischio.
Non è un problema nuovo, del resto. Nel 2019 la stessa GAO aveva già individuato dieci sistemi federali critici di età compresa tra 8 e 51 anni, uno dei quali in COBOL, e ricordava che circa l’80 % della spesa federale in tecnologia se ne andava per gestire e mantenere l’esistente. Sei anni dopo, nel 2025, tornava a chiedere piani di modernizzazione. Anche il costo del non decidere si accumula.
In pratica: metta i Suoi esperti di COBOL davanti alla documentazione che esce dal codice. Se la convalidano, metà del progetto è fatta.
Da dove cominciare
- Scelga un sottosistema circoscritto, con valore di business e un responsabile che lo conosca.
- Lo scansioni in sola lettura e ricavi la documentazione dal codice.
- Segni ciò che non si usa e lo spenga.
- Ricostruisca un primo processo e lo confronti in parallelo con l’originale.
- Decida con questi dati se proseguire con il successivo.
Nessun passo La obbliga a impegnare tutto il sistema. E ognuno Le lascia qualcosa di utile, anche se non prosegue.
Come La aiutiamo
In Migrazione di codice e applicazioni migriamo COBOL e mainframe, Visual Basic 6, Access, Oracle Forms e PL/SQL nel linguaggio che sceglie, conservando le regole di business e i dati, con parità misurata caso per caso su dati reali e senza big bang.
Lo facciamo con il modulo di migrazione di Datagentis: si collega in sola lettura, fa l’inventario di ciò che ha, rileva ciò che non si usa, genera la documentazione funzionale e tecnica e il piano di lavoro, e gira nel Suo ambiente.
Quante persone nella Sua azienda capiscono davvero il Suo COBOL?
Le mostriamo in una demo, su un’applicazione legacy di esempio, l’inventario, la documentazione ricavata dal codice, la ricostruzione e il confronto.


